ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Mengejar Harapan
Dari dulu sampai sekarang kita memang tak bisa sependapat.
Yang kita lakukan sebenarnya adalah untuk lindungi saudara dan klan kita.
Memang ada suatu hal yang tak bisa kita hindari.
Hari ini, meskipun perjanjian lima desa berjalan lancar,
sebenarnya aku tak yakin berapa lama akan bertahan.
Atau mungkin kita bisa mempertahankannya.
Tapi, aku punya impian ini.
Kelak suatu hari nanti,
akan datang hari di mana Shinobi akan berkerja sama,
dan saling membantu, dengan satu hati, terlepas dari mana desa mereka berasal.
Itulah
impian masa depanku!
Tampaknya aku tak perlu pikirkan bagaimana caranya kita bertemu lagi.
Benar, 'kan?
Ya!
Tentu saja!
Bagaimanapun, kita harus menangkan pertempuran ini!
Tsuchikage benar! Kalah bukanlah pilihan!
Baiklah!
Semuanya bersiap berpencar dan ambil posisi!
Tunjukkan kemampuan terbaik kalian, para Aliansi Shinobi!
Karena itu sudah tugas kami sebagai lima Kage!
Berpencar!
Sasuke!
Aku akan tetap mengikutimu!
Luar biasa.
Apa yang baru saja terjadi?
Naruto dan Sasuke menyerang bersama-sama!
Apakah berhasil?
Bersiaplah kalian!
Aku tak akan biarkan teman-temanku mati!
Ini...
Naruto!
Bahkan meskipun dia sedang bertarung, dia tetap bantu pulihkan teman-temannya.
Naruto, seharusnya kau hanya lakukan hal yang perlu kaulakukan saja!
Serahkan saja penyembuhan padaku!
Bukan begitu, Sakura.
Naruto melakukan ini dalam keadaan tak sadar.
Ha?
Chakra-nya bertindak sendiri,
karena keinginannya yang mendalam untuk menolong Shikamaru.
Aku bisa merasakannya melalui Shindenshin no Jutsu-ku.
Naruto, kau ini benar-benar tak pernah berubah!
Kau selalu saja bertindak bodoh!
Sampai kapan kau akan terus bantu kami?
Bahkan sampai saat ini, kau tak pernah peduli akan bahaya kalau itu menyangkut kami.
Di hadapanmu, aku tak bisa lagi mengeluh tentang hal-hal yang menyebalkan.
Ayah, maafkan aku.
Naruto tak ingin aku segera menyusulmu.
Shikamaru, berhentilah bicara!
Aku tak akan biarkanmu mati!
Naruto dan yang lainnya membutuhkanmu!
Ayah.
Aku menyadari bahwa,
Naruto sudah melalui banyak hal yang menyakitkan selama ini seorang diri.
Sekarang aku tak ingin dia rasakan hal itu lagi.
Itu yang kurasakan sekarang. Aku akan tetap bersamanya!
Aku sudah pernah bilang pada Ayah, 'kan?
Suatu hari nanti, dia akan jadi ninja yang sangat penting bagi desa ini.
Saat aku bersama Naruto, dia membuatku ingin mengikutinya!
Tak seperti Hokage Pertama, Naruto yang bodoh itu tak punya saudara yang pintar untuk jadi penasihatnya.
Karena itulah, aku rasa
aku harus tetap berada di sampingnya saat dia jadi Hokage.
Aku harus berdiri di samping si bodoh itu!
Maafkan aku, Ayah! Aku masih belum bisa menyusulmu!
Tak ada yang lebih pantas jadi penasihat Naruto selain aku!
Naruto, terima kasih!
Chakra dan kekuatan hatimu menyelamatkannya!
Baguslah, dia telah membaik.
Terima kasih, Sakura.
Terima kasih, Naruto.
Jangan berlebihan, Shikamaru!
Kau bisa saja jadi penasihatku!
Jangan khawatir, Akamaru!
Seorang Kage bisa punya sampai tiga orang penasihat.
Aku juga akan tetap berada di samping Naruto.
Aku akan berusaha keras!
Shikamaru!
Nona Tsunade!
Kerja bagus!
Kakek, maafkan aku!
Tsunade, tak perlu minta maaf!
Akulah yang telah bawa kekacauan ini ke generasimu.
Akulah yang seharusnya merasa malu!
Tapi tekad hati dan impianmu juga telah diwariskan!
Bahkan sampai ke generasiku!
Ya.
Tekad apimu!
Berengsek!
Kurang ajar!
Sip!
Ayo kita tumbangkan pohon raksasa ini saat dia sedang sibuk bertarung!
Sebesar apa pun ukurannya,
pohon itu tak sebanding dengan besarnya bumi ini!
Dan bumi yang besar itu berada di pihak kita!
Ya!
Kumohon padamu!
Aku tak ingin kita saling balas dendam lagi!
Seorang ninja tak seharusnya tundukkan kepalanya semudah itu!
Seorang ninja harus punya tindakan yang berani serta kekuatan yang hebat!
Sepertinya siapa pun yang jadi Hokage memang senang merendahkan dirinya.
Tapi dengan adanya penyampaian perasaaan satu sama lain,
mungkin akan datangkan kekuatan yang sangat berguna juga.
Ayo maju, semuanya!
Oke! Kita lakukan Double Lariat, Kak!
Ayo maju!
Sebagai wanita, aku tak boleh terlambat dalam medan pertempuran.
Baiklah, semuanya, maju!
Baik!
Sial!
Naruto.
Keberadaanmu benar-benar dibutuhkan dunia ini.
Kita berdua selalu inginkan hal itu.
Dan kau akan selamatkan seluruh dunia, Naruto!
Semuanya, ikuti aku!
Ayo maju!
Sip, sepertinya aku harus pergi!
Masa mudaku masih belum berakhir!
Ayo maju, Lee! Tenten!
Baik!
Masa lalumu telah melewatiku dan kusampaikan pada semua orang.
Naruto Uzumaki, kau telah berhasil menyatukan semua orang.
Kehidupan kerasmu telah membentuk dirimu yang sekarang.
Dan kehidupanmu itu telah tertanam dalam harapan setiap orang!
Ayo kita kejar harapan itu! Dengan maju ke depan!
Ayo lakukan!
Ayo maju!
Ayo kita tumbangkan pohon itu!
Kami para samurai juga tak akan ragu!
Maju!
Ayo kita maju juga!
Apa kau baik-baik saja, Shikamaru?
Ya, aku sudah pulih sepenuhnya.
Tapi bagaimana kalau pohon itu menyerap chakra lagi?
Sekarang kita sudah tahu, jadi kita hanya perlu berhati-hati.
Hokage Keempat, aku akan gunakan chakra-mu yang terhubung dengan Naruto.
Aku tak bisa bergerak secara serempak sepertimu,
tapi aku masih bisa bantu mereka dengan Sushin no Jutsu.
Orochimaru.
Apa kau hanya ingin jadi penonton saja?
Aku tak tertarik dengan peperangan ini.
Tapi, impian dari Obito akan buat kehancuran bagi bahan percobaan berhargaku.
Jadi kurasa aku tak setuju dengannya.
Kalau begitu bantu aku.
Baiklah.
Aku akan sedikit lakukan nostalgia.
Dan ikut serta dalam kerja sama tim guru dan murid!
Aku akan berpindah ke bentuk penyerangan lebih lanjut!
Apa ini?
Jangan panik!
Mereka datang!
Aku akan gunakan Sushin no Jutsu-ku untuk pindahkan siapa pun yang berada dalam bahaya.
Jadi tak perlu takut, majulah!
Ini suara tuan Hokage Kedua!
Kita bisa bertarung sekuat tenaga, karena itulah...
Karena itulah, jangan bertindak gegabah!
Dengan dua pengguna Byakugou, kita bisa panggil sepersepuluh tubuh Katsuyu dari Hutan Shikkotsu!
Kita akan jadikan Katsuyu sebagai tumpuan Pasukan Aliansi,
dan di sanalah akan jadi area penyembuhan di mana siapa pun bisa sembuh kalau berdiri di atasnya.
Ayo lakukan, Sakura!
Baik!
(Jurus Pemanggil)
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
no
Jutsu
Ino! Bisakah kausampaikan pada semuanya?
Baik!
Ha? Apa yang akan terjadi?
Bukankah ini...
Dengan ini, kita bisa bertarung dan chakra kita takkan tercuri lagi!
Oh, ini membantu sekali!
Jadi inikah area penyembuhan?
Kalau sudah mengerti, berhenti bermain-main dan maju!
Di mana Naruto?
Sial!
Dia benar-benar cepat!
Tapi...
Aku semakin bisa merasakannya dengan baik!
Di sana!
Sudah waktunya bagi kalian untuk tertidur.
Aku akan bimbing kalian dalam mimpi.
Tak ada waktu lagi!
Obito.
Aku yakin kau ingin sekali pastikan
bahwa ada hati yang tak pernah berubah dan tekad api yang tak pernah ragu.
Dan itu semua benar-benar ada.
Kau pernah menyerah akan hal itu.
Tapi setelah bertarung dengan Naruto dan mendengar kata-katanya,
dalam hatimu yang terdalam, kau tak bisa ingkari bahwa itu memang ada.
Benar, 'kan, Obito?
Dan kau masih mencari
dan menguji siapa pun dan apa pun untuk buktikan kalau kau telah salah.
Karena itulah sampai sekarang pun kau berdiri di bukit yang curam.
Apa itu?
Apa yang barusan tadi?
Naruto dan Sasuke...
Tapi...
Kau mencari jawabannya pada Naruto.
Kenapa kau masih berdiri?
Dan untuk apa kau bertarung?
Demi teman-temanmu? Atau demi dunia ini?
Dengar, teman-temanmu akan mengkhianatimu.
Dan dunia ini mengubah cinta jadi kebencian.
Kau harusnya sudah tahu!
Di masa lalu, penduduk desa dan Sasuke mengkhianatimu.
Dan kasih sayangmu pada Jiraya membuatmu benci.
Kau dan aku sama.
Semua beban penderitaan yang kaurasakan akan mengubahmu.
Dan sekarang, bahkan rasa sakit yang lebih hebat akan menyerangmu.
Dan kau masih berniat untuk tak berubah?
Kau bahkan tak tahu kapan temanmu akan mengkhianatimu lagi.
Atau Pasukan Aliansi akan kembali bertarung satu sama lain.
Dan kau bahkan tak tahu apa kau bisa kalahkanku!
Tak ada alasan untuk bertarung demi dunia seperti ini.
Dalam beberapa menit, dunia ini akan musnah.
Kenapa kau masih bertarung?
Karena itulah jalan ninjaku.
Aku takkan tarik kembali kata-kataku.
Itulah jalan ninjaku.
Bukankah sudah kukatakan kau harus tertidur?
Selanjutnya, segera kita selesaikan ini, Naruto!
Ya!
Kami akan tidur besok, memimpikan impian kami sendiri!
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
ku tak boleh lupakan hal ini begitu cepat
sugu wasurecha tte dame da
ku tak boleh meringkuk di pojokan
uzukumattecha dame da
meski ku terluka atau lubang itu dibuka di depanku
kizutsuitatte ana aitatte
kuingin jadi seseorang yang masih bisa berdiri tegak
massugu tatteirareru you ni naritai
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Selanjutnya
Obito, saat lihat seseorang coba berusaha dua kali,
secara naluri mereka akan mulai berikan bantuan.
Itu karena orang akan mengerti bahwa
mereka harus saling berbagi untuk penuhi lubang di hati mereka.
Dan dia yang punya hati yang dipenuhi hati teman-temannya...
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Hati yang Dipenuhi oleh Teman-Teman."
Hati yang Dipenuhi oleh Teman-Teman
...sangatlah kuat!